troopcafe

BY THE POOL
presented by Stones Throw & Red Bull
「Hotel Pool Party」

beef

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Stones ThrowとRed Bullによるサマーパーティー
2019年9月1日(日)神戸ポートピアホテル
スティミュレーター・ジョーンズ初来日決定!
Yogee New Wavesの追加出演も決定!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この夏、アメリカ西海岸のレーベルStones Throwが米国ロサンゼルスのプールサイドで真夏に開催していた
人気パーティー”By The Pool”がRed Bullとのコラボによって日本初上陸!

9月1日(日) 神戸ポートピアホテルのプールサイドでスペシャルなサマーパーティーを開催!屋外プールサイド+屋内ライブルームの2フロアにLIVE&DJ勢が多数出演!

海外ヘッドライナーにStones ThrowからStimulator Jones(スティミュレーター・ジョーンズ)が初来日。
80~90年代R&B/ヒップホップを昇華し解き放ったフレッシュなサウンドとメロディー、
その歌声はまさにStones Throw流のR&B。
レーベル史上もっともセクシーな音楽を奏でるニューカマーが登場。

国内ヘッドライナーには、サマソニ/フジロックなど全国各地の夏フェスに多数出演するYOGEE NEW WAVESのLIVEも追加決定。DJ SARASA、OKADADA、SAUCE81らも出演し、プールサイドでは東京からのシークレットゲストのライブも予定している。

今回のStones ThrowとRed Bullによるコラボ企画は、関西でも素晴らしい音楽体験を大勢の方に届けたいという想いから、神戸のクラブシーンを支え続けたTroopcafeのサポートによって、いつものクラブという場所を飛び出して
神戸ポートピアホテルで実現。

真夏のプールではセンスあふれるDJたちの選曲を開放感に包まれながら楽しみ、
80年代のディスコを彷彿とさせるレトロな屋内ライブルームではライブ&ダンスショーケースを堪能いただけます。

デイパーティーだから最近夜遊びできなくなった人も安心!
ホテルのプールサイドだから関西近郊の方はもちろん、遠方からもぜひ!
お得なチケット&ホテル宿泊パッケージも発売中!

チルスペースは移動式音楽イべントWE WANTがフード&ドリンクをプロデュース。
大人が楽しめる都市型プールパーティーになること間違いなし!

__________________________________

Los Angeles based world-renowned indie label Stones Throw Records, with support from Red Bull, will host “By the Pool”, a summer hotel pool party at Kobe Portopia Hotel on Sunday, September 1st. DJs, live artists, dance showcases and more will take over 2 floors – poolside and live room. R&B singer, multi-instrumentalist and DJ, Stimulator Jones from Stones Throw (US), will make his Japan debut at this event. From Tokyo: DJ Sarasa, Okadada, sauce81 and Yogee New Waves will play special sets for this summer party. Food and drink vendors will be on-site for you to enjoy in a dedicated chill space at the venue. Special ticket packages that include hotel accommodations are also available for purchase.

LINE UP

<Indoor Live Room>
Stimulator Jones [Live](Stones Throw/US)
Yogee New Waves [LIVE] *追加出演 NEW!!
sauce81 [Live]
Kzyboost [Live]
Greenworks [DJ]
dhrma [Beats]
SULLEN [DJ]
and more…

- Dance Showcase -
Takuya & Yanchi from Symbol-ism FT & Shisho
Mio & Mahina
TAKE-C & HI-SAE
Atsuki & Tomoyo

<Pool DJ Area>

Stimulator Jones [DJ](Stones Throw/US)
SECRET GUEST from TOKYO [LIVE] *追加出演 NEW!!
DJ SARASA [DJ]
OKADADA [DJ]
QUESTA [DJ](Hoofit)
KOTA [DJ](Stones Throw)
Yuki Mihara [DJ]
Cotoco [DJ]
MIGHTWHALES [DJ]
SAMO [DJ]

beef

開 催 概 要
━━━━━━━━━━━━━━
名 称:
By The Pool
presented by Stones Throw & Red Bull

日 程:
2019年9月1日(日)12:00~22:00

会 場:
神戸ポートピアホテル(屋外プールエリア+屋内ライブルーム)

https://www.portopia.co.jp

料 金:
前売チケット: 3,000円
*18歳未満の方は保護者同伴での入場となります。
*小学生以下の方は入場料1,000円

前売りチケット TICKETS :

By The Pool Official Tickets

RA[https://www.residentadvisor.net/events/1291906]
PEATIX[https://bythepool.peatix.com/]
プレイガイド :
ローチケ L:[57616]

“BY THE POOL”入場券 + ホテル宿泊のお得なパッケージも!
<素泊まりプラン> (一人当たりの参考料金: 6,500~8,500円)
<朝食付きプラン> (一人当たりの参考料金: 9,000~11,000円)

beef

-アクセス ACCESS-
三ノ宮駅から約10分!10 min from Sannomiya Station
梅田/大阪駅から約30分!30 min from Osaka/Umeda station
-最寄駅 Near Station-
ポートライナー 市民広場駅 (徒歩) Portoliner “Shimin Hiroba” station (walking)
各線 三ノ宮駅 (タクシー約10分) “Sannomiya” station (10 min taxi)
アクセス詳細: https://www.portopia.co.jp/access

*その他、注意事項 | Other Information

・18歳未満の方は保護者同伴でのご入場となります。また、6:30p.m.以降はプールエリアにはご入場いただけません。
Guests under the age of 18 must be accompanied by a guardian and are not permitted in pool area after 6:30pm.

・小学生以下は入場料1000円で6:30p.m.までのご利用となります。また、キーノーツ ルーム(ライブルーム)へはご入場できません。
Entrance fee for children 12-years and younger is 1,000 yen for access to only the pool / food area until 6:30pm, and does not allow access to the keynotes (live room) at any time.

・小学生以下のお子さまをお連れの保護者には当日受付にて「保護責任者の署名」をお願いしております。予めご了承ください。
Guests with children 12-years or under must sign-in by name at entrance. Thank you for your understanding and cooperation.

・刺青やタトゥーのある方は、プールに入られる際ラッシュガードをご着用下さい。会場ホテルの規則につき、予めご了承ください。
Guests with Irezumi or tattoos must wear a rash guard in the pool per hotel policy. Thank you for your understanding and cooperation.

・お車等運転される方へのアルコールの提供は、固くお断りしております。
We strongly turn down the provision of alcohol to those who drive.